|
Häuptling Podteach, Kaiser aller amerikanischen Indianer |
|
Num. XIV. Churbayerisches Intelligenzblatt, München, den 31. Juli 1767 Auszug S. 138
m) Podteach ein berühmter Krieger unten der Indianer hat sich zum Obersten derselben aufgeworfen, und den Titel eines Kaisers angenommen. Er ist nunmehr das einzige Haupt aller amerikanischen Indianer. Er hat den Gebrauch des Gelds unter seine Leute eingeführt, aber die Münz ist nur von Leder, und ein Tomahawk oder Beil darauf geschlagen. *) Er befindet sich jetzt zu Quebec, und verlanget mit einem Kriegsschiff nach London zu seglen, um alldort den großen König (Georg III.) zu sehen. *) Leder statt des Geldes einzuführen, ist weiter so ungeschickt nicht : man könnte die rohen Häute sonst wahrlich nicht besser anbringen ! Und man ersparrt das Silber zum Weißsud. Der beste Vorteil wäre noch anbey dieser, daß man, wie die Indianer zu Quebec dem Geldmangel auf eine Art abhelfen könnte, wobey man die Bergwerksausbeute nicht mehr so seufzend erwarthen dürfte. Der Auszug ist aus dem Churbayerischen Inelligenzblatt, München, den 31. Juli 1767 |
Chief Podteach, Emporer of all American Indians Podteach, a famous warrier among the Indians declared himself head of all of them and accepted the title of an Emporer. He is now the head of all the American Indians. He introduced the use of money among his people, but the coins are only made of leather with the symbol of a tomahawk or ax engraved.*) He is now to Quebec and asks to sail to London on a warship, to see there the great King (George III). *) Introducing leather instead of money is no bad idea: you could not even better use the raw skins! And you spare the silver for melting the coins with. A still better advantage would be that the Indians in Quebec could overcome their lack of money and would no longer be that dependent on the yield of the mines. |
| Es wird sich nach Auskunft des Bibliothèque et Archives Nationales du Quebec um die geschichtlich greifbare Person PONTIAC (also spelled Pontiak, Ponteack, or Pontiague by the English in the 18th century, and Pondiac, Pondiak, or Pondiag by the French; called Obwandiyag in the Ottawa tradition of the 19th century. handeln. Von der Erklärung zum Kaiser und der Einführung von Geld in Form von Ledermünzen konnte bislang noch kein Nachweis erbracht werden. PontiacObwandiyag, Häuptling der Odawa (Ottowa), 1720 -1769 Weitere Links, auf deutsch: https://de.wikipedia.org/wiki/Pontiac_(Häuptling) https://de.wikipedia.org/wiki/Pontiac-Aufstand in English http://thecanadianencyclopedia.ca/en/article/pontiac with picture / mit Bild The conspiracy of Pontiac / Francis Parkman, 1910
|
